Folder sizes are rolled up from the same complete paginated R2 LIST scan used for live totals. Expand/collapse prefixes to locate the largest storage consumers. Files themselves are not emitted, keeping the response compact.